Vidarr
"Do not get in our way"
"I'll Crush You!"
"I can't believe I lost to a bunch of kids..."
“Kommt uns nicht in die Quere!”
„Ich werde euch zermalmen!“
„Ich kann nicht glauben, dass ich gegen einen Haufen Kinder verloren habe…“
Botta
"Ready for a real fight?"
"Rock Breaker!"
"Take this! Fire Ball!"
"Stalagmite!"
"Ha!"
"Trying to get in my way?"
"Damn..."
"I... underestimated... your power..."
“Bereit für einen echten Kampf?”
„Rock Breaker!“
„Nehmt das! Fire Ball!“
„Stalagmite!“
„Ha!“
„Versucht ihr, mir in die Quere zu kommen?“
„Verdammt…“
„Ich… habe eure Kraft… unterschätzt…“
Magnius
"You really think you're going to live through this?"
"Watch this! Eruption!"
"Flame Lance!"
"Hell Axe!"
"Hell Hound!"
"It's pointless!"
"I lost to a bunch of kids?"
“Ihr glaubt wirklich, dass ihr das überleben werdet?”
„Schaut euch das an! Eruption!“
„Flame Lance!“
„Hell Axe!“
„Hell Hound!“
„Es ist sinnlos!“
„Ich habe gegen einen Haufen Kinder verloren?“
Schusselige Assassine
"Time to die!"
“Zeit, zu sterben!”
Entschlossene Assassine
"Everybody's counting on me."
"Was that the right thing to do?"
“Alle zählen auf mich.”
“War das das Richtige?”
Kilia
"Know your place!"
"Useless!"
"No! Lord...Pronyma...!"
“Ich weiß, wo ihr seid!”
„Nutzlos!“
„Nein! Lord… Pronyma…!“ (Ähm, Lord? O.o)
Kvar
"Lightning Thrust!"
"Lightning Strike!"
"Take this! Lightning!"
"This is the end... Spark Wave!"
"Go away... Guardian Shield!"
"Not a chance!"
"I was... so... close..."
“Lightning Thrust!”
“Lightning Strike!”
“Nehmt das! Lightning!”
“Das ist das Ende… Spark Wave!”
„Verschwindet… Guardian Shield!“
„Keine Chance!“
„Ich war… so… nah…“
Remiel
"I have no further need of you. Begone!"
"Punishment! Photon!"
"Holy Lance!"
"Judgement Ray!"
"Get out of my sight!"
"Stay away!"
"Useless!"
"Ow."
"None of you stood a chance from the beginning."
"How could... the ultimate power... lose?"
“Ich habe keinerlei Verwendung mehr für euch. Verschwindet!“
„Bestrafung! Photon!“
„Holy Lance!“
„Judgement Ray!“
„Geht mir aus den Augen!“
„Bleib weg!“
„Nutzlos!“
„Au.“
„Keiner von euch hatte von Anfang an schon eine Chance.“
„Wie konnte… die ultimative Macht… verlieren?“
Undine
"Ready?" "I shall judge your worth!"
"Ready? Spread!"
"Aqua Edge!"
"Is that the extent?"
"I am... Impressed..."
„Bereit?“
„Ich werde über eure Glaubwürdigkeit urteilen!“
„Bereit? Spread!“
„Aqua Edge!“
„Ist das Ausmaß?“
„Ich bin… beeindruckt…“
Volt
"..."
"..."
"..."
"..." (Okay, das muss ich nicht übersetzen, denke ich…)
Gnome
"Prepare to eat dirt!”
"Come on!"
"I'll crush ya!"
"Aww... Nuts!"
„Bereit euch darauf vor, Dreck zu essen!“
„Kommt schon!“
„Ich werde euch zerschmettern!“
„Ooh… Mist!“
Celsius
"It's over!"
„Es ist vorbei!“
Sylph
Sephie: "Are you ready?"
Yutis: "Go! Go! Go!"
Fairess: "Here I go!"
Sephie: “Seid ihr bereit?”
Yutis: “Los! Los! Los!”
Fairess: “Jetzt komme ich!”
Ifrit
"I shall reduce you into cinders!"
“Ich werde euch zu Schlacke reduzieren!”
Shadow
“Crumble…“
„Zerbröckelt…“
Luna
“Light!“
„Licht!“
Origin
"Are you ready?"
"Extraordinary. I will believe in all of you."
“Seid ihr bereit?”
“Außergewöhnlich. Ich werde an jeden von euch glauben.”
Maxwell
"Hehehehe! This should be quite entertaining!"
"Ohohoho!"
"Think you can avoid this?"
"I'm tired of this nonsense..."
“Hehehehe! Das sollte ziemlich unterhaltend werden!”
„Ohohoho!“ (ROFL!!!!! xD )
„Glaubt ihr, ihr könnt dem ausweichen?“
„Ich hab die Nase voll von diesem Unsinn…“
Gefangene (3 Leute)
"Yah!"
"Hah!"
"Easy!"
"Damn..."
„Yah!“
„Hah!“
„Leicht!“
„Verdammt…“
Gefangener (der mit den blauen Haaren)
"We have no choice but to fight!"
"Crescent Moon!"
"Spin kick!"
"Eagle dive!"
"Not a chance!"
"Ugh! I was careless!"
"It's fate."
"I'm sorry..."
„Wir haben keine Wahl, als zu kämpfen!“
„Crescent Moon!“
„Spin kick!“
„Eagle dive!“
„Keine Chance!“
„Ugh! Ich war unachtsam!“
„Es ist Schicksal.“
„Es tut mir Leid…“
Yuan ( :’( )
"I'll show you the difference in our strengths!"
"Die!"
"Take this! Thunder Blade!"
"Thunder Explosion!"
"Take this! Indignation!"
"Give up!"
"Ugh!"
"No!"
"Curse your fate for standing in my way."
"The power...of your exsphere..."
“Ich werde euch den Unterschied zwischen unseren Stärken zeigen!”
„Stirbt!“
„Nehmt das! Thunder Blade!“
„Thunder Explosion!“
„Nehmt das! Indignation!“
„Gebt auf!“
„Ugh!“
„Nein!“
„Verflucht euer Schicksal dafür, dass ihr mir in die Quere gekommen seid.“
„Die Macht… deines Exspheres…“
Abyssion (O_O)
"I will show you...My true power!"
"Suffer..."
"Death is inevitable."
"Destroy all!"
"Power!"
"I'd like to see you stop this!"
"I'd like to thank all of you... This is the power that I've been seeking...
The power... is within me... No one can defy me!"
"How could anyone be more powerful than me?"
“Ich werde euch… meine wahre Kraft zeigen!”
„Leidet…“
„Tod ist unvermeidbar.“
„Zerstör alles!“
„Macht!“
„Ich würde gerne sehen, wie ihr das aufhaltet!“
„Ich würde euch gerne danken… Das ist die Macht, die ich gesucht habe…“
„Die Macht… ist mir mit… Niemand kann mich besiegen!“ (Wir haben das fast geglaubt…)
Kratos ( X’O )
"You earnestly believe you can defeat me?" (Tower of Salvation)
"I hope you've improved..."
Kratos: "I'm not gonna hold back this time."
Lloyd: "I know... I won't either." (Torent Forest)
"Fierce Demon Fang!"
"Lightning Blade!"
"Light spear!"
"Grave!"
"Won't work."
"You cannot oppose fate."
"It's over."
“Ihr glaubt ernsthaft, dass ihr mich besiegen könnt?” (Turm des Heils)
„Ich hoffe, ihr habt euch verbessert…“
Kratos: „Ich werde mich diesmal nicht zurückhalten.“
Lloyd: „Ich weiß… Ich auch nicht.“ (Torent Wald)
„Fierce Demon Fang!“
„Lightning Blade!“
„Light Spear!“
„Grave!“
„Es wird nicht funktionieren.“
„Ihr könnt das Schicksal nicht bekämpfen.“ (…)
„Es ist vorbei.“
Zelos
Zelos: "Might as well go all out, right?"
Lloyd: "You bastard..."
Zelos: You can call me anything you like. But It's not gonna change anything.
You ready?"
"Damn...heh heh heh..."
Zelos: “Ich könnte genauso gut alles geben, was?”
Lloyd: „Du Bastard…“
Zelos: „Du kannst mich nennen, wie du willst. Aber es wird nichts ändern. Bist du bereit?“
„Verdammt… heh heh heh…
Pronyma
"You will pay for making a fool of me!" (Fooji Mountains)
"I shall expel you of your flaws." (Tower of Salvation)
"Leonazium!"
"Agarazium!"
"Take this! Dark Sphere!"
"Take this! Fool!"
"Ready?"
"What?"
"Stay away."
"I'm sorry... Lord Yggdrasill..." (Fooji Mountains)
"I can't believe I lost twice... To this wretched lot..." (Tower of Salvation)
“Ihr werdet dafür bezahlen, dass ihr mich zum Narren gehalten habt!” (Fooji Gebirge)
„Ich sollte euch von euren Fehlern befreien.“ (Turm des Heils)
„Leonazium!“
„Agarazium!“
„Nehmt das! Dark Sphere!“
„Nehmt das! Idiot!“
„Bereit?“
„Was?“
„Bleibt weg.“
„Es tut mir Leid…Lord Yggdrasill…“ (Fooji Gebirge)
„Ich kann nicht glauben, dass ich zwei Mal verloren habe… gegen diesen elenden Haufen…“ (Turm des Heils)
Yggdrasill
"I'll show you the meaning of true power." (Tower of Salvation)
Yggdrasill: "Why can you not accept the ideal world I have envisioned?"
Lloyd: "How can your world be ideal when you've killed countless innocent people?"
Yggdrasill: "Human... don't tell me what's right and wrong!"
"Perish!"
"That's all?"
"How sad."
"I won't die...Until I save Martel..."
“Ich werde euch die Bedeutung von wahrer Macht zeigen.” (Turm des Heils)
Yggdrasill: „Warum könnt ihr die Ideale Welt, die ich mir vorgestellt habe, nicht akzeptieren?“
Lloyd: „Wie kann deine Welt ideal sein wenn du unzählige unschuldige Leute getötet hast?“
Yggdrasill: „Mensch… sag du mir nicht was richtig und was falsch ist!“
„Geht zu Grunde!“
„Ist das alles?“
„Wie traurig.“
„Ich werde nicht sterben… Bis ich Martel rette…“
Mithos
"There's nothing anyone can do!"
"Get Away from me."
"Goodbye..."
"You don't stand a chance!"
"Scatter!"
"Disappear!"
"Pathetic!"
Mithos: "My sister means everything to me. I won't let anyone get in my way.
I will revert this entire world back into nothingness."
Lloyd: "You're going to betray the world just for your sister?!"
Mithos: "None of you understand how I feel!"
Lloyd: "You're the one who doesn't understand!"
Mithos: "My sister means everything to me...I won't let anyone get in my way. I will revert this entire world back into nothingness."
Colette: "Mithos! Stop making your sister suffer!"
Lloyd: "That's right! You know the truth, Mithos!"
Mithos: "None of you understand how I feel!"
Colette: "No! That's not true!"
"My dream of a world...for my sister and me..."
“Niemand kann etwas unternehmen…”
“Geht weg von mir.”
“Lebt wohl…”
“Ihr habt keine Chance!”
„Zerfällt!“
„Verschwindet!“
„Erbärmlich!“
Mithos: „Meine Schwester bedeutet mir alles. Ich werde mir niemanden in die Quere kommen lassen. Ich werde diese Welt ins Nichts zurückkehren lassen.“
Lloyd: „Du wirst die Welt betrügen, nur für deine Schwester?!“
Mithos: „Keiner von euch versteht, wie ich mich fühle!“
Mithos: „Meine Schwester bedeutet mir alles… Ich werde mir niemanden in die Quere kommen lassen. Ich werde diese Welt ins Nichts zurückkehren lassen.“
Colette: „Mithos! Hör auf, deine Schwester leiden zu lassen!“
Lloyd: „Sie hat Recht! Du kennst die Wahrheit, Mithos!“
Mithos: „Keiner von euch versteht, wie ich mich fühle.“
Colette: Nein! Das ist nicht wahr!“
„Mein Traum von einer Welt… für meine Schwester und mich…“
Endgegner Mithos
"Die..."
"Disappear into nothingness..."
"Come darkness..."
"Martel..."
„Stirbt…“
„Verschwindet ins Nichts…“
„Komm, Dunkelheit…“
„Martel…“
(quelle: http://newoneworld.ne.funpic.de/index.php?inhalt=news.php)
|
